1 00:01:51,196 --> 00:01:53,364 Então você é John Longhorn, hein? 2 00:01:53,573 --> 00:01:55,325 Bem, João, vamos ver. 3 00:01:55,533 --> 00:01:57,577 Sim, o Tio Sam tem uma casa bonita e arrumada 4 00:01:57,786 --> 00:01:59,621 uma coisinha para você, John. 5 00:01:59,829 --> 00:02:01,790 Os ganhos e juros em suas terras petrolíferas 6 00:02:01,998 --> 00:02:03,708 equivale a apenas US$ 4.000. 7 00:02:05,085 --> 00:02:06,961 Assine seu nome aqui. 8 00:02:21,935 --> 00:02:24,646 Oh, Chris Morrell, passo aqui em cima, por favor? 9 00:02:32,737 --> 00:02:33,905 Olá Nina. 10 00:02:34,906 --> 00:02:37,659 O dinheiro da terra petrolífera da mãe de Nina 11 00:02:37,867 --> 00:02:39,661 está equivalendo a uma grande pilha. 12 00:02:39,869 --> 00:02:41,913 Cerca de US$ 50.000 agora. 13 00:02:43,123 --> 00:02:45,708 Se você conseguir localizar a casa de Nina pai e obter sua assinatura 14 00:02:45,917 --> 00:02:47,463 a esses documentos, então Nina irá 15 00:02:47,627 --> 00:02:50,463 ainda permanece sob a tutela do Governo dos Estados Unidos, 16 00:02:50,672 --> 00:02:53,049 mas você será o guardião dela, legalmente. 17 00:02:53,258 --> 00:02:54,884 Isso deveria ser bastante simples. 18 00:02:55,093 --> 00:02:57,053 Ou se você puder trazer evidência ou prova de que 19 00:02:57,262 --> 00:03:00,890 o pai dela está morto, então isso irá esclarecer a situação. 20 00:03:01,099 --> 00:03:04,227 Eu tenho uma bela feira idéia de que ele ainda está vivo. 21 00:03:13,695 --> 00:03:15,446 Bem, o que você descobriu? 22 00:03:15,655 --> 00:03:18,283 O garoto mestiço vale 50.000 agora 23 00:03:18,491 --> 00:03:20,493 e se Chris Morrell localiza o pai da criança 24 00:03:20,702 --> 00:03:22,620 e ele assina os papéis o agente deu a ele, 25 00:03:22,829 --> 00:03:25,290 já que seu tutor, Morrell, recebe US$ 50.000. 26 00:03:25,498 --> 00:03:26,666 Ah, ele quer? 27 00:03:26,875 --> 00:03:28,417 Isto é, se ele chegar até o pai da criança 28 00:03:28,418 --> 00:03:30,044 antes de chegarmos até ele. 29 00:03:41,639 --> 00:03:43,558 Para onde vamos, papai Chris? 30 00:03:43,766 --> 00:03:45,185 Estamos indo para o norte. 31 00:03:45,393 --> 00:03:46,936 Por que estamos nos afastando? 32 00:03:47,145 --> 00:03:48,605 Eu gosto daqui. 33 00:03:48,813 --> 00:03:51,191 Para ver se podemos encontrar seu verdadeiro pai 34 00:03:51,399 --> 00:03:53,818 e se pudermos, bem, nós pode ser capaz de raspar 35 00:03:54,027 --> 00:03:56,154 dinheiro suficiente para mandá-lo para a escola. 36 00:03:56,362 --> 00:03:58,448 Mas eu não quero ir para a escola. 37 00:03:58,656 --> 00:04:00,533 Eu quero ser um cowboy como você. 38 00:04:00,742 --> 00:04:03,328 Ah, garotas não podem ser cowboys. 39 00:04:03,536 --> 00:04:07,415 Também posso, posso cavalgar tão bem quanto você. 40 00:04:07,624 --> 00:04:09,626 Mas você ainda não pode ser um cowboy. 41 00:04:32,982 --> 00:04:34,082 O que você quer? 42 00:04:34,275 --> 00:04:35,639 Acho que você sabe o que queremos. 43 00:04:35,818 --> 00:04:37,728 Não adianta fazer rodeios. 44 00:04:37,779 --> 00:04:39,697 Viemos aqui pela Nina e estamos dispostos 45 00:04:39,906 --> 00:04:42,242 para lhe oferecer uma proposta justa para ela. 46 00:04:42,450 --> 00:04:43,992 Se foi só para isso que você veio, você pode 47 00:04:43,993 --> 00:04:45,870 é melhor sair agora mesmo. 48 00:04:46,079 --> 00:04:48,623 Agora não seja hostil Chris, você também sabe 49 00:04:48,831 --> 00:04:51,918 enquanto fazemos isso Sam Black comanda as coisas por aqui. 50 00:04:52,126 --> 00:04:55,004 Quando ele nos manda buscar a garota, nós vamos pegá-la. 51 00:04:55,213 --> 00:04:56,941 Além disso, ele tem sido muito bom para você, 52 00:04:57,131 --> 00:04:59,008 oferecendo-me uma parte do dinheiro do petróleo. 53 00:05:00,343 --> 00:05:02,470 Bem, de qualquer forma, ela não está aqui. 54 00:05:02,679 --> 00:05:04,347 Você pode dizer isso a Sam Black para mim 55 00:05:04,555 --> 00:05:07,100 ela deixou esta parte o país para sempre. 56 00:05:07,308 --> 00:05:09,309 Você também pode dizer a ele que se ele tivesse coragem 57 00:05:09,310 --> 00:05:11,688 vir ele mesmo em vez disso de enviar-lhe renegados, 58 00:05:11,896 --> 00:05:14,440 que eu teria empurrado isso oferecer direto em sua garganta. 59 00:05:14,649 --> 00:05:18,361 Agora vamos, saiam daqui, todos vocês. 60 00:05:20,780 --> 00:05:23,283 Nós vamos sair, talvez ela não esteja aqui 61 00:05:23,491 --> 00:05:25,285 mas não vamos desistir tão facilmente. 62 00:05:25,493 --> 00:05:27,662 Estamos observando você e estamos vigiando o lugar, 63 00:05:27,870 --> 00:05:30,007 então não pense que você está escapando sem nada. 64 00:05:30,999 --> 00:05:33,084 Posso sair agora, papai Chris? 65 00:05:37,797 --> 00:05:39,173 Pegue ela! 66 00:05:58,735 --> 00:06:00,903 Vamos, papai Chris, bata neles! 67 00:06:32,310 --> 00:06:33,853 Cuidado, sou eu! 68 00:06:34,062 --> 00:06:35,162 O que é isso? 69 00:06:36,064 --> 00:06:37,357 Ele se foi. 70 00:06:38,608 --> 00:06:40,026 Ele tirou ameixa de nós. 71 00:06:40,234 --> 00:06:42,528 É melhor pegarmos Sam Black e irmos atrás dele. 72 00:09:01,083 --> 00:09:02,210 Adeus, pequeno parceiro. 73 00:09:02,418 --> 00:09:03,920 Você quer que eu ande sozinho? 74 00:09:04,128 --> 00:09:06,088 Bem, é a única saída para nós. 75 00:09:06,297 --> 00:09:08,090 E você, papai Chris? 76 00:09:08,299 --> 00:09:10,510 Oh eu, ficarei bem. 77 00:09:10,718 --> 00:09:12,400 Agora você dirige para a segunda curva abaixo 78 00:09:12,553 --> 00:09:14,555 e você acertará Snake Trilha, você entende? 79 00:09:24,190 --> 00:09:25,872 E quando você chegar ao rancho de Bud Moore 80 00:09:25,942 --> 00:09:27,079 diga a ele que eu mandei você. 81 00:09:27,276 --> 00:09:30,321 Diga a ele onde estou e que estou precisando de ajuda. 82 00:10:13,114 --> 00:10:14,657 Aí estão as pegadas dele. 83 00:11:26,729 --> 00:11:28,731 Shorty, você fica com os cavalos. 84 00:11:28,939 --> 00:11:31,317 O resto de vocês se espalha em torno daquele matagal. 85 00:12:56,235 --> 00:12:59,447 Ei pessoal, eu peguei ele, eu peguei ele! 86 00:12:59,655 --> 00:13:01,741 Vamos, rapazes, Sam está com ele. 87 00:13:40,362 --> 00:13:41,822 Pensei que você disse que o pegou. 88 00:13:42,031 --> 00:13:45,201 Eu o peguei bem, mas acho que ele fugiu. 89 00:13:47,077 --> 00:13:48,621 Você acha que ele fugiu? 90 00:13:48,829 --> 00:13:50,239 Ele mandou aquele garoto sozinho enquanto 91 00:13:50,372 --> 00:13:52,166 ele ficou aqui para cobrir a trilha, 92 00:13:52,374 --> 00:13:55,127 e aquele garoto significa US$ 50 mil para nós. 93 00:14:59,775 --> 00:15:02,361 Saia e veja se você pode reunir os cavalos. 94 00:16:14,725 --> 00:16:16,727 Este é o rancho Moore? 95 00:16:16,936 --> 00:16:19,897 Costumava ser, mas agora é meu. 96 00:16:20,105 --> 00:16:21,378 Bem, talvez você pudesse me dizer 97 00:16:21,398 --> 00:16:22,900 onde posso encontrar Bud Moore. 98 00:16:23,108 --> 00:16:24,652 Ele não está aqui. 99 00:16:31,158 --> 00:16:32,910 Você não vai a lugar nenhum. 100 00:16:34,536 --> 00:16:36,288 Solte aquele jovem Vic. 101 00:16:36,497 --> 00:16:39,333 Você tem gritado por ajudante de cozinha, bem, aqui está. 102 00:16:40,709 --> 00:16:42,795 Bem, o que você está fazendo aqui? 103 00:16:43,003 --> 00:16:45,089 Papai me enviou para encontrar Bud Moore 104 00:16:45,297 --> 00:16:47,591 e ele disse que cuidaria de mim. 105 00:16:47,800 --> 00:16:49,255 Nós cuidaremos de você, tudo bem. 106 00:16:49,385 --> 00:16:50,485 Vá em frente, entre em casa. 107 00:16:50,552 --> 00:16:52,304 Agora você a deixa em paz, se ela quiser 108 00:16:52,513 --> 00:16:54,139 me ajude, eu cuidarei dela. 109 00:16:54,348 --> 00:16:55,849 Tudo bem. 110 00:17:04,191 --> 00:17:06,193 Você não está com medo de mim, está? 111 00:17:12,282 --> 00:17:14,118 Ah, você não precisa se preocupar com nada 112 00:17:14,326 --> 00:17:16,078 ele enquanto eu estiver aqui. 113 00:17:16,286 --> 00:17:18,664 Vamos, vamos para dentro de casa, hein? 114 00:17:35,806 --> 00:17:39,435 Agora, agora, não há ninguém aqui além de você e eu. 115 00:17:42,062 --> 00:17:43,439 Pra cima você vai lá. 116 00:17:44,606 --> 00:17:47,776 Agora, qual é o seu nome, querido? 117 00:17:47,985 --> 00:17:49,486 Nina Morell. 118 00:17:50,696 --> 00:17:52,448 O nome do seu pai é Chris? 119 00:17:52,656 --> 00:17:54,366 Sim, você o conhece? 120 00:17:54,575 --> 00:17:55,993 Sim, eu costumava. 121 00:17:57,161 --> 00:17:58,871 Por que ele não está com você? 122 00:17:59,079 --> 00:18:01,790 Sam Black e sua gangue estavam atrás de nós e 123 00:18:02,791 --> 00:18:05,794 nós só tínhamos um cavalo, então papai Chris 124 00:18:06,003 --> 00:18:08,964 me disse para subir e montá-lo e-- 125 00:18:10,174 --> 00:18:11,383 Ok. 126 00:18:33,405 --> 00:18:34,947 Oh, Sr. Norton, você poderia pedir isso? 127 00:18:34,948 --> 00:18:35,824 tigela de chita para mim? 128 00:18:36,033 --> 00:18:37,159 Eu vou, senhorita Clara. 129 00:18:37,367 --> 00:18:38,826 Você não viu meu irmão Jim... 130 00:18:38,827 --> 00:18:39,703 Não, não tenho. 131 00:18:39,912 --> 00:18:41,079 Eu pensei que se ele estivesse na cidade, 132 00:18:41,080 --> 00:18:42,671 ele pode querer voltar comigo. 133 00:18:42,831 --> 00:18:43,931 - Adeus. - Adeus. 134 00:19:13,612 --> 00:19:15,322 Ajuda! 135 00:19:17,699 --> 00:19:19,910 Encontro você no velho rancho. 136 00:19:20,119 --> 00:19:21,620 Socorro, socorro! 137 00:19:21,829 --> 00:19:25,916 Socorro, socorro, socorro! 138 00:19:51,191 --> 00:19:53,485 Eu fui roubado, um sujeito com uma camisa xadrez, 139 00:19:53,694 --> 00:19:56,655 chapéu preto, e ele tinha um preto lenço no rosto. 140 00:20:00,784 --> 00:20:02,828 Não, eu te digo que não posso estar enganado. 141 00:20:03,036 --> 00:20:06,206 Ele estava com um vestido xadrez camisa e chapéu preto. 142 00:20:06,415 --> 00:20:08,167 Ora, ele tirou $ 6.000 de mim 143 00:20:08,375 --> 00:20:10,002 e enfiei-o num saco de aniagem. 144 00:20:10,210 --> 00:20:11,586 - Para que lado ele foi? - Bem, eu não sei 145 00:20:11,587 --> 00:20:12,687 para que lado ele foi. 146 00:23:17,064 --> 00:23:18,814 Então você pode ver por você mesmo não há nada 147 00:23:18,815 --> 00:23:21,443 outra coisa para eu fazer, mas virar você vai até o xerife. 148 00:23:21,651 --> 00:23:24,363 Sério, senhora, você pegou o homem errado. 149 00:23:24,571 --> 00:23:26,030 Bem, por que você está vestindo o xadrez 150 00:23:26,031 --> 00:23:27,324 camisa e chapéu preto? 151 00:23:27,532 --> 00:23:29,451 Sem falar no saco de armas. 152 00:23:29,659 --> 00:23:31,536 Se eu soubesse a quem pertenciam, 153 00:23:31,745 --> 00:23:33,830 Eu saberia quem roubou a agência expressa. 154 00:23:34,039 --> 00:23:35,874 Quer dizer que eles não pertencem a você? 155 00:23:36,083 --> 00:23:37,709 Isso é o que quero dizer. 156 00:23:37,918 --> 00:23:39,378 Você espera que eu acredite nisso? 157 00:23:39,586 --> 00:23:41,797 Bem, eu espero que você vá. 158 00:23:42,005 --> 00:23:44,299 E se eu fizesse, o que você faria? 159 00:23:44,508 --> 00:23:47,969 Bem, primeiro eu veria isso meu pequeno parceiro estava seguro, 160 00:23:49,346 --> 00:23:51,723 então eu encontraria o homem que pertence a esta camisa. 161 00:23:51,932 --> 00:23:53,308 Você não fugiria? 162 00:23:53,517 --> 00:23:54,893 Você acha que eu faria isso? 163 00:23:55,102 --> 00:23:56,853 Não, acho que não. 164 00:23:58,063 --> 00:23:59,730 Para onde você mandou seu pequeno parceiro? 165 00:23:59,731 --> 00:24:02,359 Para o rancho de Bud Moore em River Valley. 166 00:24:02,567 --> 00:24:03,667 Bud Moore? 167 00:24:03,693 --> 00:24:05,193 Sim, eu costumava andar de rebanho com ele 168 00:24:05,278 --> 00:24:06,780 no panhandle, você o conhece? 169 00:24:06,988 --> 00:24:09,032 Sim, ele é meu irmão. 170 00:24:09,241 --> 00:24:11,701 Ou seja, ele era meu irmão. 171 00:24:11,910 --> 00:24:13,954 Eu não entendo você. 172 00:24:14,162 --> 00:24:16,832 - Bud está morto. - Oh. 173 00:24:18,750 --> 00:24:21,211 Ele foi morto em uma guerra de alcance no ano passado. 174 00:24:21,420 --> 00:24:22,546 Ah, me desculpe. 175 00:24:23,630 --> 00:24:25,340 Foi um pouco chocante no início, mas 176 00:24:25,549 --> 00:24:27,717 Acho que você pode se acostumar com qualquer coisa. 177 00:24:27,926 --> 00:24:31,054 Bem, Bud alguma vez mencionou meu nome? 178 00:24:31,263 --> 00:24:32,597 Chris Morell? 179 00:24:32,806 --> 00:24:34,349 Você é Chris Morrel? 180 00:24:34,558 --> 00:24:35,933 Por que ele costumava dizer que você era o 181 00:24:35,934 --> 00:24:37,811 melhor amigo que um homem já teve. 182 00:24:38,019 --> 00:24:40,272 Eu acho que isso é colocar é muito forte, senhora. 183 00:24:41,523 --> 00:24:42,623 Clara. 184 00:24:43,608 --> 00:24:45,901 Vamos, vamos até o meu coloque e troque essa camisa. 185 00:24:45,902 --> 00:24:47,695 Haverá muito pessoas procurando por isso. 186 00:24:47,696 --> 00:24:50,240 Sim, senhora, quero dizer Clara. 187 00:24:56,371 --> 00:24:59,249 A mãe de Nina era uma velha sábia. 188 00:24:59,458 --> 00:25:01,277 Ela se casou com um homem branco que não valia nada 189 00:25:01,418 --> 00:25:04,379 que a deixou há dois meses antes da criança nascer. 190 00:25:05,422 --> 00:25:06,923 A mãe dela morreu. 191 00:25:44,920 --> 00:25:46,171 Olá Clara. 192 00:25:46,379 --> 00:25:48,089 Chris, este é meu irmão Jim. 193 00:25:50,217 --> 00:25:52,036 Vou fazer um café para você antes de ir. 194 00:25:52,093 --> 00:25:54,387 Bem, obrigado senhora, quero dizer Clara. 195 00:26:07,317 --> 00:26:08,652 Então você é Jim. 196 00:26:09,736 --> 00:26:11,112 E quanto a isso? 197 00:26:11,321 --> 00:26:13,490 Nada, só acordei por um minuto 198 00:26:13,698 --> 00:26:16,117 quando você trocou de camisa comigo no riacho. 199 00:26:18,119 --> 00:26:20,330 Bem, por que você não conta a ela? 200 00:26:20,539 --> 00:26:22,791 Em primeiro lugar, porque isso quebraria seu coração. 201 00:26:24,084 --> 00:26:26,039 Em segundo lugar, porque cobras gostam de você 202 00:26:26,044 --> 00:26:28,046 geralmente morrem por causa de seu próprio veneno. 203 00:26:32,676 --> 00:26:34,177 O que foi esse barulho? 204 00:26:34,386 --> 00:26:35,929 Ora, Jim estava me mostrando sua arma 205 00:26:36,137 --> 00:26:38,014 e caiu de sua mão. 206 00:26:40,058 --> 00:26:41,560 Toma um café, Jim? 207 00:26:41,768 --> 00:26:44,020 Agora não, mais tarde. 208 00:26:48,108 --> 00:26:50,193 Estou feliz por ter conhecido você. 209 00:26:50,402 --> 00:26:52,112 O mesmo para você. 210 00:27:07,711 --> 00:27:09,421 Como você gosta de Jim? 211 00:27:09,629 --> 00:27:11,965 Bem, alguns homens são como livros 212 00:27:12,173 --> 00:27:14,593 escrito em uma língua estranha, e que 213 00:27:14,801 --> 00:27:16,761 torna terrivelmente difícil lê-los. 214 00:27:17,804 --> 00:27:19,680 Espero não estar errado em ler você, Chris. 215 00:27:19,681 --> 00:27:21,433 Ah, não, senhora. 216 00:27:21,641 --> 00:27:24,144 Você estava me contando sobre Nina pouco antes de Jim chegar. 217 00:27:27,022 --> 00:27:28,440 Bem, Nina-- 218 00:27:28,648 --> 00:27:30,400 Esse cara te reconheceu, ele te conhece 219 00:27:30,609 --> 00:27:32,337 puxou aquele trabalho no escritório expresso. 220 00:27:32,485 --> 00:27:33,778 Eu disse para você não parar. 221 00:27:33,987 --> 00:27:35,321 Bem, eu pensei que seria uma boa maneira de 222 00:27:35,322 --> 00:27:37,114 pendure-o nele e deixe-nos em segurança. 223 00:27:37,115 --> 00:27:38,215 Onde está o dinheiro? 224 00:27:38,325 --> 00:27:39,425 O velho toco oco. 225 00:27:39,618 --> 00:27:40,869 Vamos lá pegar. 226 00:27:41,077 --> 00:27:43,204 Para proteger os seus interesses, 227 00:27:43,413 --> 00:27:45,915 começou a encontrar o pai de Nina. 228 00:27:46,124 --> 00:27:47,751 Sam Black e sua gangue perceberam isso 229 00:27:47,959 --> 00:27:49,878 ela valia muito dinheiro. 230 00:27:50,086 --> 00:27:53,006 Felizmente, consegui o melhor deles e debandou 231 00:27:53,214 --> 00:27:55,258 seus cavalos e fugiram. 232 00:27:56,593 --> 00:27:58,595 Bem, acho que é melhor eu ir. 233 00:28:03,183 --> 00:28:05,644 Ah não, é melhor você pegue este, é do Jim. 234 00:28:08,772 --> 00:28:10,106 Obrigado. 235 00:28:10,315 --> 00:28:11,690 Você trará Nina de volta, não é? 236 00:28:11,691 --> 00:28:13,443 Claro que sim, Clara. 237 00:28:17,781 --> 00:28:19,240 Muito obrigado. 238 00:28:30,877 --> 00:28:32,545 Adeus, Cris. 239 00:28:34,130 --> 00:28:36,883 - Aqui porco, porco, porco - Oink, oink, oink. 240 00:28:38,510 --> 00:28:40,887 Porco, porco, porco, porco. 241 00:28:51,439 --> 00:28:53,692 Ei garoto, venha aqui. 242 00:29:04,327 --> 00:29:05,704 Qual o seu nome? 243 00:29:05,912 --> 00:29:07,012 Nina Morell. 244 00:29:07,122 --> 00:29:09,374 -Nina Morell? - Sim, senhor. 245 00:29:09,582 --> 00:29:12,001 Papai Chris é meu pai. 246 00:29:12,210 --> 00:29:13,503 Por quê? 247 00:29:13,712 --> 00:29:16,047 Ela veio procurar Bud Moore. 248 00:29:16,256 --> 00:29:17,799 Vic a fez ficar. 249 00:29:22,721 --> 00:29:25,223 Eu não sabia que Chris era um homem de mulher. 250 00:29:25,432 --> 00:29:26,599 Ele também não é. 251 00:29:26,808 --> 00:29:27,908 O que você quer dizer? 252 00:29:27,934 --> 00:29:30,353 Ela não é filha dele, ela é sua filha. 253 00:29:31,855 --> 00:29:33,523 Como você sabe? 254 00:29:33,732 --> 00:29:36,192 Chris e eu estávamos lá quando ela nasceu 255 00:29:36,401 --> 00:29:39,112 e por dois dias depois quando sua esposa morreu. 256 00:29:41,072 --> 00:29:44,451 Vem cá garoto, quero falar com você. 257 00:30:10,310 --> 00:30:12,129 Aposto que é isso bando que pertence 258 00:30:12,145 --> 00:30:13,980 Sam Black e sua gangue. 259 00:30:30,079 --> 00:30:31,663 Puxa, eu gostaria de ter algo para colocar 260 00:30:31,664 --> 00:30:33,666 nos meus cães, eles estão doloridos. 261 00:30:33,875 --> 00:30:35,250 Bem, a culpa foi sua por deixar 262 00:30:35,251 --> 00:30:38,087 Morrell debandou o cavalos, agora vá procurá-lo. 263 00:30:38,296 --> 00:30:39,798 Bem, para onde irei? 264 00:30:40,006 --> 00:30:42,216 não conheço nenhum lugar por aqui para conseguir cavalos. 265 00:30:42,217 --> 00:30:44,594 Eu não me importo onde você os consegue, pegue-os. 266 00:31:42,110 --> 00:31:44,946 Ei pessoal, esperem um minuto! 267 00:31:53,288 --> 00:31:54,956 Espere um minuto aí. 268 00:31:57,667 --> 00:31:59,627 - Esses são os nossos cavalos. - Quem é o nosso? 269 00:31:59,836 --> 00:32:01,004 Sam Black e os meninos. 270 00:32:01,212 --> 00:32:02,312 Sam Preto? 271 00:32:02,380 --> 00:32:03,756 Esse é o homem que eu quero ver. 272 00:32:03,965 --> 00:32:06,175 Bem, vamos lá, estamos acampado bem ali. 273 00:32:27,155 --> 00:32:28,656 Recuperamos nossos cavalos. 274 00:32:30,074 --> 00:32:31,784 -Sam Black? - Esse sou eu. 275 00:32:35,079 --> 00:32:37,665 Você está procurando por um mestiço garota chamada Nina Morrell? 276 00:32:37,874 --> 00:32:39,667 - Você disse isso. - Eu peguei ela. 277 00:32:39,876 --> 00:32:41,127 Qual é a ideia? 278 00:32:41,336 --> 00:32:43,171 Eu troco se você contar comigo. 279 00:32:43,379 --> 00:32:44,479 Por quanto? 280 00:32:44,505 --> 00:32:45,840 10.000 e... 281 00:32:46,049 --> 00:32:47,675 Para que serve? 282 00:32:47,884 --> 00:32:49,635 O couro cabeludo de Chris Morrell, você o conhece? 283 00:32:49,636 --> 00:32:51,596 Sim, onde posso encontrá-lo? 284 00:32:51,804 --> 00:32:54,474 Herdade de Clara Moore, Vou te mostrar como chegar lá. 285 00:32:54,682 --> 00:32:55,808 Você está ligado. 286 00:32:56,017 --> 00:32:58,144 Bom, você me cortou por 10.000 287 00:32:58,353 --> 00:33:00,605 e traga o couro cabeludo de Chris Morrell para meu rancho 288 00:33:00,813 --> 00:33:02,398 e eu vou entregar a criança para você. 289 00:33:02,607 --> 00:33:03,707 Onde é o seu lugar? 290 00:33:03,900 --> 00:33:05,446 Aqui, vou te mostrar como sair 291 00:33:05,610 --> 00:33:07,195 a propriedade dos Moore para o meu rancho. 292 00:33:16,496 --> 00:33:19,040 Ora, Matt Downing, seu velho urubu. 293 00:33:19,248 --> 00:33:21,042 Chris Morell. 294 00:33:21,250 --> 00:33:23,887 Eu sei pelo que o garoto disse que você não poderia estar longe. 295 00:33:24,087 --> 00:33:25,187 Bem, ela está bem? 296 00:33:25,296 --> 00:33:26,396 Onde ela está? 297 00:33:26,464 --> 00:33:29,050 Na fazenda Byrd, costumava ser de Bud Moore. 298 00:33:29,258 --> 00:33:32,095 - Papai também está lá. - O pai dela? 299 00:33:32,303 --> 00:33:35,848 Sim, vamos lá, eu vou contar você tudo sobre isso no caminho. 300 00:33:49,654 --> 00:33:50,780 É muito fácil. 301 00:33:50,989 --> 00:33:53,950 Tudo bem, estarei vendo sim, vamos lá pessoal. 302 00:34:11,467 --> 00:34:13,511 50/50 desse dinheiro para a criança. 303 00:34:13,720 --> 00:34:16,347 Claro, mas vamos 304 00:34:16,556 --> 00:34:18,433 divida o dinheiro expresso primeiro. 305 00:36:04,664 --> 00:36:05,790 Olhar! 306 00:36:41,909 --> 00:36:43,286 Vic me pegou. 307 00:36:43,494 --> 00:36:45,163 Vic Byrd? 308 00:36:45,371 --> 00:36:48,875 Ele me fez roubar o escritório expresso 309 00:36:49,083 --> 00:36:51,085 e ele conseguiu o dinheiro. 310 00:36:51,294 --> 00:36:53,045 Você sabe para onde ele foi? 311 00:36:53,254 --> 00:36:56,090 Sim, para o rancho 312 00:36:57,258 --> 00:36:59,177 para pegar seu filho. 313 00:36:59,385 --> 00:37:01,888 Para entregá-la a Sam Black. 314 00:37:04,557 --> 00:37:07,602 Por favor, não conte à minha irmã sobre mim. 315 00:37:07,810 --> 00:37:09,437 Leve-o a um médico, rápido, 316 00:37:09,645 --> 00:37:11,606 e traga o xerife de volta com você. 317 00:37:21,199 --> 00:37:22,491 Onde está Chris Morrel? 318 00:37:22,700 --> 00:37:23,910 - Ele se foi. - Onde? 319 00:37:24,118 --> 00:37:25,661 Não sei. 320 00:37:25,870 --> 00:37:28,039 Dê uma olhada lá dentro, ela pode estar mentindo. 321 00:37:39,383 --> 00:37:41,510 - Não há ninguém lá dentro. - Tudo bem. 322 00:37:41,719 --> 00:37:45,014 Você está cavalgando conosco, talvez você pode se lembrar para onde ele foi. 323 00:38:09,163 --> 00:38:10,891 Cuidado agora, cuidado, segure firme, 324 00:38:10,915 --> 00:38:12,015 Eu vou te derrotar! 325 00:38:12,959 --> 00:38:16,128 Espere agora, oh, ele é um regular velho peixe-sol, este cavalo é. 326 00:38:24,220 --> 00:38:25,721 Qual é a ideia? 327 00:38:30,351 --> 00:38:33,271 Bem, você vê, ela é minha filha, Vic. 328 00:38:33,479 --> 00:38:35,690 Acabei de descobrir, meu filho. 329 00:38:35,898 --> 00:38:38,818 Sim, bem, ela vale a pena 10.000 dólares para mim. 330 00:38:40,611 --> 00:38:41,904 O que você quer dizer? 331 00:38:42,113 --> 00:38:44,991 Eu disse a Sam Black que entregá-la por 10.000. 332 00:38:53,457 --> 00:38:57,503 Bem, você está sem sorte, ela está vale mais do que isso para mim. 333 00:39:01,340 --> 00:39:03,509 É melhor você mudar de ideia, Tom. 334 00:39:05,469 --> 00:39:06,887 Você me ouviu. 335 00:39:27,700 --> 00:39:30,161 Mantenha suas mãos longe do meu filho. 336 00:39:30,369 --> 00:39:32,204 Não estou recebendo ordens suas. 337 00:39:36,292 --> 00:39:39,211 Papai, papai Chris! 338 00:40:10,785 --> 00:40:12,536 Sam Black e sua gangue. 339 00:40:12,745 --> 00:40:14,121 Cuidado, Cris! 340 00:40:31,013 --> 00:40:32,473 Eles não vão pegar meu filho. 341 00:40:32,681 --> 00:40:33,909 Quem te disse que ela era sua? 342 00:40:34,058 --> 00:40:35,768 Matt me contou, e Vic me contou sobre 343 00:40:35,976 --> 00:40:38,020 Sam Black e sua gangue a querem. 344 00:42:36,388 --> 00:42:39,850 Eu tive uma ideia sem nós arriscando mais. 345 00:42:42,019 --> 00:42:43,479 Vazio. 346 00:42:51,612 --> 00:42:53,113 Olá pessoal! 347 00:42:54,532 --> 00:42:55,783 Resta um. 348 00:43:01,539 --> 00:43:02,957 Pessoal! 349 00:43:03,165 --> 00:43:04,458 Ei você! 350 00:43:05,793 --> 00:43:07,419 Ei, pessoal! 351 00:43:09,505 --> 00:43:13,133 Olá, troque você a mulher pela criança. 352 00:43:15,511 --> 00:43:16,887 Que tal? 353 00:43:28,315 --> 00:43:31,527 Ei pessoal, qual é o importa com você, você é surdo? 354 00:43:31,735 --> 00:43:34,822 Troco a mulher por você o garoto, você entendeu? 355 00:43:35,030 --> 00:43:38,158 Não, nem em um milhão de anos! 356 00:43:58,929 --> 00:44:00,973 Não se preocupe, pequeno parceiro, eu não faria isso 357 00:44:01,181 --> 00:44:03,017 desistir de você por qualquer coisa. 358 00:44:18,157 --> 00:44:21,410 Ei Sam Black, você está ouvindo? 359 00:44:21,619 --> 00:44:23,078 Sim, diga. 360 00:44:26,248 --> 00:44:28,459 Como você gostaria me trocar pela mulher? 361 00:44:34,214 --> 00:44:35,424 Claro. 362 00:44:37,092 --> 00:44:39,803 Você está ligado, saia com suas mãos no ar 363 00:44:40,012 --> 00:44:42,306 e enviaremos a mulher ao mesmo tempo. 364 00:44:44,433 --> 00:44:48,312 Resta apenas um cartucho, e eu tive uma ideia. 365 00:45:01,742 --> 00:45:03,160 Vamos. 366 00:45:07,956 --> 00:45:09,291 Vamos. 367 00:45:26,684 --> 00:45:29,186 Tenha certeza e use o último marcador corretamente. 368 00:45:31,271 --> 00:45:32,773 Adeus, vaqueiro. 369 00:46:43,010 --> 00:46:46,346 Continue Clara, não importa o que aconteça. 370 00:47:22,174 --> 00:47:23,717 Agora apresse-os. 371 00:47:42,736 --> 00:47:43,987 Ajuda! 372 00:47:47,616 --> 00:47:49,159 Ajuda! 373 00:48:01,296 --> 00:48:02,798 Esse garoto vem comigo. 374 00:48:03,006 --> 00:48:04,550 Ah, não, ela não é. 375 00:48:46,967 --> 00:48:47,759 Onde está Nina? 376 00:48:47,968 --> 00:48:49,068 Black a levou. 377 00:52:07,417 --> 00:52:09,753 Impertinente, impertinente!